

(Série Documental em 3 Episódios)
A Vida permeia a Arte, mas a arte sem a vida é estéril.
As palavras do belo aforismo de Hipócrates (Vita brevis, ars longa) foram deslocadas com a intenção de evidenciar essa questão. Citamos o original:
Latim:
Vita brevis,
ars longa,
occasio praeceps,
experimentum periculosum,
iudicium difficile.
Português:
A vida é breve,
a arte é longa,
a oportunidade passageira,
a experiência enganosa,
e o julgamento difícil.

“A arte é breve, a vida é eterna.” Invertendo o clássico aforismo de Hipócrates, esta série é uma profunda investigação sobre o fazer artístico como processo de transformação e labor. Em um tempo dominado pela tecnocracia e pela distração, voltamos à essência da gravura, buscando o sentido no foco no fazer.
A série mergulha no laboratório da gravura — a técnica que exige paciência, silêncio e disciplina. Acompanhamos três artistas singulares — Atalie Rodrigues, Ivo Indiano e Salete Mulin — em seus ateliês. Do arranhar da matriz à sua impressão, o processo revela uma alquimia: o ato de burilar a chapa é um ato de burilar a própria personalidade.
Através da persistência, da disciplina da permanência e da transformação da matéria, testemunhamos como o fator entrópico e inesperado da gravura sincroniza o artista com o “relógio do cosmos”, afirmando a arte como um instrumento vital de resistência e renovação no tempo da vida.
A arte, portanto, pode ser um caminho para a cura quando buscamos este burilar. As imagens comunicam muitas coisas que as palavras não podem expressar.
Esta série é um respiro entre o fluxo interminável de imagens desse tempo.
Tiago Spina
Direção / Edição / Som / Motion
Thiago Ming
Câmera / Cor
Bruno Torato
Câmera
Plínia C. Ribeiro
Som direto e Produção
Música
Cloud Chamber
Pictures of the Floating World
Motion
Modelos 3D
Shahid Abdullah (animatedheaven)
Old Scroll Feather & Candle 3D Model
Felipe Simões (seamus_o_malley)
Pen 3D Model
CHB_STUDIO 3D Models
Jar with brushes
3D model Pen and Notepadby 3D Professional
Milos tutu
Hand Anatomy
Família tipográfica
Codec Warm/Cold is a geometric sans serif type system, designed by Cosimo Lorenzo Pancini and Francesco Canovaro with Andrea Tartarelli.
Agradecimentos
Ateliers
Lab. das Artes de Franca
Atalie Rodrigues Alves e Mauro Ferreira
Atelier Sanatórivm
Ivo Indiano e Berliete Bolzani
Graphias Casa da Gravura
Salete Mulin e Mauro Vaz
Este projeto foi produzido sem apoios institucionais ou de quaisquer organizações. A sua realização só foi possível com a colaboração e dedicação de todos os envolvidos. Dedicamos ao Absoluto e agradecemos aos amigos e companheiros de caminhada. Esperamos que inspire muitas almas a realizarem a beleza pelo mundo.
Gratidão
Somos / 2021




